Its connection with the Carta Marina is obvious.
|
La relació amb la Carta Marina és evident.
|
Font: NLLB
|
Ingria may be seen represented in the easternmost part of the Carta Marina (1539)
|
Íngria es pot veure representada en la part més oriental de la Carta Marina (1539)
|
Font: NLLB
|
He lived for about a decade in Danzig and it was there work on the Carta Marina started.
|
Va residir prop de deu anys a Danzig i fou allà on va començar a treballar amb la Carta Marina.
|
Font: NLLB
|
In the1516 "Carta Marina," South America is called Terra Nova (New World) and North America is named Cuba and is shown to be part of Asia.
|
El 1516 a la Carta Marina, Amèrica del Sud s’anomena Terra Nova (Nou Món) i Amèrica del Nord es diu Cuba i es demostra que és part d’Àsia.
|
Font: NLLB
|
The conferring members being met, let their business be to frame a Continental Charter, or Charter of the United Colonies; (answering to what is called the Magna Charta of England) fixing the number and manner of choosing members of Congress, members of Assembly, with their date of sitting, and drawing the line of business and jurisdiction between them: always remembering, that our strength is continental, not provincial.
|
Havent-se reunit els membres deliberants, que la seua tasca siga elaborar una Carta Continental o Carta de les Colònies Unides (en resposta a allò que es diu Carta Magna d’Anglaterra), que fixe el nombre i la manera d’elegir els membres del Congrés, els membres de l’Assemblea, amb el termini del seu mandat, i que trace la línia de responsabilitat i jurisdicció entre ells (sempre recordant que la nostra força és continental, no provincial).
|
Font: riurau-editors
|
Marina Vela: first robotised dry dock in Europe
|
Marina Vela: la primera marina seca robotitzada d’Europa
|
Font: MaCoCu
|
Marine microbiologist and member of the ICM-CSIC’s Marine Scientific Culture Committee
|
Microbiòloga marina i membre del Comitè de Cultura Científica Marina de l’ICM-CSIC
|
Font: MaCoCu
|
SEA LIFE Istanbul is an aquarium and marine wildlife conservation center.
|
VIDA MARINA Istanbul és un aquari i centre de conservació de la fauna marina.
|
Font: MaCoCu
|
A group of Spanish emigrants in Switzerland published an open letter to Marina del Corral in which they explain the arduous conditions that many emigrants end up in once they leave Spain:
|
Un grup d’emigrants espanyols a Suïssa ha publicat una carta oberta a Marina del Corral en la qual expliquen les penoses condicions que molts cops troben els emigrants quan surten d’Espanya:
|
Font: globalvoices
|
Sea salt with fine herbs
|
Sal marina amb fines herbes
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|